La vigília de l'Any Nou, el president Xi Jinping va lliurar un missatge d'Any Nou per al 2025 a través de la Ràdio i Televisió Central de la Xina i Internet.
■L'any 2024 hem passat junts la primavera, l'estiu, la tardor i l'hivern, hem viscut el vent i la pluja i l'arc de Sant Martí junts, i cada moment es va congelar en aquest any extraordinari, commovedor i inoblidable.
■Celebrem solemnement el 75è aniversari de la fundació de la Nova Xina i mirem enrere les vicissituds de la República amb profund afecte. Procedent de l'herència de més de 5,000 anys de civilització xinesa, la paraula "Xina" està gravada a la part inferior del "He Zun" i encara està més gravada al cor de cada fill xinès. i filla. La Tercera Sessió Plenària del 20è Comitè Central del PCC es va celebrar amb èxit, i va fer sonar la crida per aprofundir més en la reforma d'una manera integral. Estem avançant en la marea de l'era de la reforma i l'obertura, i la modernització a l'estil xinès segurament obrirà una perspectiva més àmplia de reforma i obertura.
■L'any 2025 finalitzarem totalment el "14è Pla Quinquennal". Hem d'implementar polítiques més proactives, concentrar-nos en un desenvolupament d'alta qualitat, promoure l'autosuficiència científica i tecnològica d'alt nivell i mantenir un bon impuls de desenvolupament econòmic i social. L'actual operació econòmica s'enfronta a situacions noves, reptes de la incertesa de l'entorn extern i pressió de la transformació de l'energia cinètica nova i antiga, però aquestes es poden superar amb un treball dur. Sempre hem crescut en el baptisme del vent i la pluja i ens hem fet més forts en les proves i tribulacions. Hem d'estar plens de confiança.
■Afers familiars, nacionals i mundials, permetre que la gent visqui una vida feliç és la màxima prioritat. Totes les llars esperen que els seus fills puguin tenir una bona educació, que les persones grans puguin tenir bons serveis d'atenció a la gent gran i que els joves tinguin més oportunitats de desenvolupament. Aquests simples desitjos són l'anhel d'una vida millor. Hem de treballar junts per millorar contínuament el nivell de construcció i governança social, continuar creant un ambient harmoniós i inclusiu i resoldre les coses grans i petites que envolten la gent, perquè tothom pugui somriure més i sentir-se més càlid en el seu cor.
■Implementarem la política d'"un país, dos sistemes" i mantindrem la prosperitat i l'estabilitat a llarg termini de Hong Kong i Macau. Els compatriotes d'ambdós costats de l'estret de Taiwan són una família. Ningú pot trencar els nostres vincles de sang, ni ningú pot aturar la tendència històrica de la reunificació de la pàtria.
■Els canvis centenaris del món s'estan accelerant. Hem de transcendir les barreres i els conflictes amb una ment àmplia i tenir cura del destí de la humanitat amb una ment àmplia. La Xina està disposada a treballar amb tots els països per ser un practicant de la cooperació amistosa, un promotor de l'aprenentatge mutu entre civilitzacions i un participant en la construcció d'una comunitat amb un futur compartit per a la humanitat i crear conjuntament un futur millor per al món.
■Tot i que els somnis estan lluny, es poden aconseguir si es persegueixen; tot i que els desitjos són difícils, es poden complir si es persisteixen. En el nou viatge de la modernització a l'estil xinès, tothom és el protagonista, cada contribució és preciosa i cada raig de llum brilla.
Agència de notícies Xinhua, Pequín, 31 de desembre. La vigília de l'Any Nou, el president Xi Jinping va lliurar un missatge d'Any Nou per al 2025 a través de la Ràdio i Televisió Central de la Xina i Internet. El text complet és el següent:
Hola a tothom! El temps passa volant i l'any nou està a punt d'arribar. Entenc els meus millors desitjos a tothom a Pequín!
L'any 2024 hem passat junts la primavera, l'estiu, la tardor i l'hivern, hem viscut el vent i la pluja i l'arc de Sant Martí junts, i cada moment es va congelar en aquest any extraordinari, commovedor i inoblidable.
Vam respondre activament a l'impacte dels canvis en l'entorn nacional i internacional, vam introduir una sèrie de polítiques de "combinació de cops" i vam promoure sòlidament el desenvolupament d'alta qualitat. l'economia del meu país s'ha recuperat i millorat, i s'espera que el PIB superi els 130 bilions de iuans. La producció de cereals ha superat els 1,4 bilions de jin, i els bols de la Xina s'omplen amb més gra xinès. El desenvolupament regional està coordinat i vinculat, i acumula força. La nova urbanització i la revitalització rural s'integren mútuament i ressonen amb la mateixa freqüència. El desenvolupament verd i amb baixes emissions de carboni avança en profunditat i la imatge de la bella Xina s'està desenvolupant lentament.
Cultivem una nova productivitat de qualitat segons les condicions locals, i sorgeixen noves indústries, nous formats i nous models un darrere l'altre. La producció anual de vehicles d'energia nova supera els 10 milions per primera vegada i es fan nous èxits en circuits integrats, intel·ligència artificial, comunicacions quàntiques i altres camps. Chang'e 6 ha fet una mostra de la cara més llunyana de la lluna per primera vegada, el somni ha explorat l'oceà, el canal Shenzhen-Zhongshan ha creuat el mar i el cel i la capa de gel s'ha aixecat a l'estació de Qinling a l'Antàrtida, mostrant l'ambició del poble xinès de perseguir els seus somnis amb les estrelles i el mar.
Aquest any, he visitat zones locals i he vist que la vida de tothom és colorida. Les pomes de Tianshui Huaniu són grans i vermelles, i el poble de Dongshan Aojiao està ple de peixos. El "Somriure oriental" de les grutes de Maijishan ha passat mil anys i la tradició familiar de cortesia de Liuchixiang s'ha transmès de generació en generació. El carrer cultural antic de Tianjin està ple de gent i els residents de les comunitats multiètniques de Yinchuan són tan propers com una família. Sempre m'han preocupat els temes de l'ocupació i l'augment de la renda, “els grans i els joves”, l'educació i l'atenció mèdica que preocupen a tothom. Durant l'últim any, s'ha augmentat la pensió bàsica, s'ha rebaixat el tipus d'interès hipotecari, s'ha ampliat l'àmbit de la liquidació directa per facilitar el tractament mèdic en altres llocs i l'intercanvi vell per nou de béns de consum ha millorat el qualitat de vida... La sensació de guany de tothom s'ha enriquit molt.
Als Jocs Olímpics de París, els nostres atletes van lluitar amb valentia i van aconseguir els millors resultats en competicions estrangeres, demostrant l'esperit alt, confiat i assolellat de la jove generació. L'Armada i la Força Aèria van celebrar el seu 75è aniversari, i els soldats del poble van mostrar un nou aspecte. Davant les catàstrofes naturals com les inundacions i els tifons, la majoria de militants i quadres del partit es van precipitar al front, i tots es van unir i es van ajudar els uns als altres. Innombrables treballadors, constructors i empresaris lluiten pels seus somnis. Vaig lliurar premis als guanyadors de medalles nacionals i títols honorífics. La glòria els pertany a ells i a cada lluitador que fa front a les seves responsabilitats.
El món està avui en agitació. Com a país important responsable, la Xina promou activament la reforma de la governança global i aprofundeix la solidaritat i la cooperació al Sud global. Hem aprofundit i implementat la construcció conjunta d'alta qualitat de la Iniciativa de la Franja i la Ruta, hem celebrat amb èxit la Cimera de Beijing del Fòrum de Cooperació Xina-Àfrica i hem presentat clarament les propostes de la Xina en ocasions bilaterals i multilaterals com l'SCO, els BRICS, APEC i el G20, injectant més energia positiva per mantenir la pau i l'estabilitat mundials.
Celebrem solemnement el 75è aniversari de la fundació de la República Popular de la Xina i mirem enrere els grans canvis de la República amb profund afecte. Procedent de l'herència de la civilització xinesa durant més de 5,000 anys, la paraula "Xina" està gravada a la part inferior del "He Zun" i està encara més gravada al cor de cada fill i filla xinesa. La Tercera Sessió Plenària del 20è Comitè Central del PCC es va celebrar amb èxit, i va fer sonar la crida per aprofundir més en la reforma d'una manera integral. Estem avançant en la marea de l'era de la reforma i l'obertura, i la modernització a l'estil xinès segurament obrirà una perspectiva més àmplia de reforma i obertura.
L'any 2025 finalitzarem completament el "14è Pla Quinquennal". Hem d'implementar polítiques més proactives i efectives, concentrar-nos en un desenvolupament d'alta qualitat, promoure l'autosuficiència científica i tecnològica d'alt nivell i mantenir un bon impuls de desenvolupament econòmic i social. L'actual operació econòmica s'enfronta a algunes situacions noves, reptes d'incertesa en l'entorn extern i pressió de la transformació de l'energia cinètica nova i antiga, però aquestes es poden superar amb un treball dur. Sempre hem crescut en el bateig del vent i la pluja i ens hem fet més forts en les proves, i tothom hauria d'estar ple de confiança.
Per als assumptes familiars, nacionals i mundials, és la màxima prioritat deixar que la gent visqui una vida feliç. Cada família espera que els seus fills puguin tenir una bona educació, que les persones grans puguin tenir bons serveis d'atenció a la gent gran i que els joves tinguin més oportunitats de desenvolupament. Aquests simples desitjos són l'anhel d'una vida millor. Hem de treballar junts per millorar contínuament el nivell de construcció i governança social, continuar creant un ambient harmoniós i inclusiu i resoldre els grans i petits problemes que envolten la gent, perquè tothom pugui somriure més i sentir-se més càlid.
Amb motiu del 25è aniversari del retorn de Macau a la pàtria, vaig tornar a visitar les ribes del riu Haojiang. Els nous desenvolupaments i canvis són gratificants. Implementarem la política d'"un país, dos sistemes" sense defallir i mantindrem la prosperitat i l'estabilitat a llarg termini de Hong Kong i Macau. Els compatriotes d'ambdós costats de l'estret de Taiwan són una família. Ningú pot trencar els nostres llaços de sang, i ningú pot aturar la tendència històrica de la reunificació de la pàtria!
Els canvis centenaris del món s'estan accelerant. Hem de transcendir les barreres i els conflictes amb una ment àmplia i preocupar-nos pel destí de la humanitat amb una ment àmplia. La Xina està disposada a treballar amb tots els països per ser un practicant de la cooperació amistosa, un promotor de l'aprenentatge mutu entre civilitzacions i un participant en la construcció d'una comunitat amb un futur compartit per a la humanitat i crear conjuntament un futur millor per al món.
Encara que el somni està lluny, es pot aconseguir si el persegueixes; tot i que el desig és difícil, es pot complir si persisteix. En el nou viatge de la modernització a l'estil xinès, tothom és el protagonista, cada contribució és preciosa i cada raig de llum brilla.
Les muntanyes i els rius són més bonics, i les estrelles brillen a milers de cases. Donem la benvinguda al nou any amb esperança. Desitjo a la pàtria un temps pròsper i pròsper! Et desitjo que tots els teus desitjos es facin realitat, més alegria i llarga pau!
"Diari del poble" (número 01, 1 de gener de 2025)